Good Will Redux: Dave McLaughlin's "On Broadway" became a Boston-area must-see